 |
||||
|
«Глоток – и начнутся чудесные вещи...» Вышел двухтомник Ольги Седаковой 15 июня 2001 г. в конференц-зале Библиотеки Иностранной Литературы состоялась презентация двухтомника Ольги Седаковой. Приятной неожиданностью для организаторов и самой Ольги стало большое стечение народа и море цветов (день был – пятница, время дня – вечер, время года – лето, у студентов – сессия, приглашения не разосланы, информации – минимум: главным образом, она расходилась по цепочкам из уст в уста). Вёл вечер о. Георгий Чистяков, вступительное слово сказал Евгений Борисович Пастернак, было много других интересных и тёплых выступлений – так много, что желание собравшихся послушать самого автора явно не было утолено. Этого события ждали. Ольга Седакова, имеющая европейскую и мировую известность, лауреат нескольких европейских премий, среди которых – Европейская премия поэзии 1996 г. и литературная премия им. Вл. Соловьёва, учреждённая Ватиканом (1998 г.), до обидного мало издавалась в России. И если сборники стихов всё же выходили в 1991 и 1994 гг., то проза была разбросана по разным периодическим изданиям, порой малотиражным, малодоступным, самиздатовским – частью же вообще не опубликована или сохранилась лишь в переводах на иностранные языки. Как написала в предисловии Ольга Седакова, «задача собрать и составить два тома при таком положении дел приводила автора в отчаяние. Это издание стало возможным только благодаря тому, что труд составителя (в который входило и разыскивание пропавших вещей, и «реконструкция» их текста, испорченного в плохих копиях и непроверенных публикациях) взяла на себя Анна Ильинична Шмаина-Великанова. Таким образом, эта книга как книга принадлежит ей». Представленное издание состоит из тома стихов (574 стр.), в который включены также и поэтические переводы, и тома прозы (959 стр.), содержащего разделы: заметки и путешествия, эссе, исследования, очерки словесности, воспоминания, вместо заключения (в этот раздел, в частности, включена речь при вручении премии Владимира Соловьёва). Вступительная статья С.Аверинцева, художник А.Райхштейн. Благодаря последнему, кстати, издание, оформленное в стиле минимализма, изысканно и элегантно – хотя и недёшево для России вследствии небольшого тиража. Впрочем, оно активно раскупалось в ходе презентации, в том числе людьми явно не слишком высокого уровня достатка. Двухтомник издан издательством «Эн Эф Кью», и купить его можно пока только в офисе издательства по адресу ул. Дмитрия Ульянова 19. Тел./факс (095) 745 5102, Е-mail goldman@nfq.ru.
Г. Воропаева
|
|
||||