1894, Сумы – 1961, Чехословакия

Недзельский Евгений Леопольдович окончил гимназию в Сумах, в 1914 поступил на историко-филологический факультет Московского университета; в 1920 вместе с армией генерала Врангеля эмигрировал из Крыма в Константинополь. С 1921 до конца жизни жил в Чехословакии (в 1927–1945 – в Ужгороде). Единственный сборник оригинальных стихотворений – Радость в страдании (М., 1915). В эмиграции выпустил множество книг, переведённых с чешского, наиболее важны из которых два издания книги Из чешской лирики (1-е издание – Ужгород, 1928; 2-е, дополненное – Пряшев, 1954); по сути дела, в разные годы переводил чуть ли не всех значительных чешских поэтов. В его переводе вышли отдельными изданиями рассказы Яна Неруды (1930), поэма К.Махи Май (1936), Избранные стихотворения Я.Есенского (1953). Множество переводов и оригинальных стихотворений распылено по периодике. В Финляндии отдельным изданием вышла переписка Е.Недзельского с С.Я.Эфроном.